Известный ресторатор Вадим Прокопьев советовал учить английский всем белорусам: сторонникам перемен или Лукашенко и даже силовикам. По мнению футболиста Александра Карницкого, который выступает в Венгрии с 2019 года, наши игроки не стремятся в Европу именно из-за незнания иностранного языка. Что еще нужно для успешной адаптации за границей? Какие неожиданности могут возникнуть на новом месте? Без английского лучше сидеть дома? Белорусский паспорт — друг или враг? Почитайте мнение на этот счет известного волейболиста Артура Удриса, который поиграл в десяти разных странах и совмещает спорт с работой психологом.
Артур Удрис Профессиональный волейболист. Бронзовый призер клубного чемпионата мира. Играл в командах из Беларуси, Польши, России, Южной Кореи, Китая, Катара, Франции, Греции, Турции и Казахстана. После выборов-2020 отказался играть за национальную сборную. Окончил Восточно-Европейский институт психоанализа по специальности «психоанализ».
«Молодым переезжать проще»
Впервые уехал за границу в 23 года. Это был польский клуб АЗС из города Ченстохова. Конечно, присутствовала тревога — понятия не имел, что меня ждет. Сейчас я бы больше сомневался перед таким решением, но тогда, кроме университета, ничего особо не держало в Беларуси. Окончил учебу, и мы с женой собрали вещи.
Переезжать в молодом возрасте проще — нет детей, молодые легче адаптируются, у них ниже запросы по комфорту. Вспомните студенческие годы, многие из вас смогли бы жить в тех же условиях сейчас?
Я довольно хорошо говорю по-английски. Выучил в школе, а потом практиковался с волейболистами-иностранцами, еще играя в Беларуси. Но в первый легионерский год знания английского было маловато — многие в команде владели только польским. Подучил этот язык, что сильно упростило жизнь. В такую же ситуацию попадал во Франции и Китае, где местные не говорили по-английски. Но там языки осваивать не стал.
Клубам, по сути, все равно, разговариваете ли вы на местном языке. Однако тренеры часто не хотят работать с игроками, если те не знают хотя бы английского, ведь вы банально не поймете установку, а объясняться с командой придется «на пальцах». В некоторых клубах к игрокам приставляют переводчика. В Китае, такое чувство, никто не говорит по-английски, кроме тех же переводчиков и Джеки Чана, да и те с сильным акцентом.
«Полной адаптации ждать не стоит»
Переезд за границу — это определенный стресс. Представьте, вы сталкиваетесь с новым коллективом с другим, не всегда понятным менталитетом. Без знания языка это окружение будет казаться еще более недружелюбным. Сложности могут возникать во всем — нельзя просто сходить в магазин или договориться с курьером о доставке еды. Кроме того, вам банально будет не с кем пообщаться. Семья в какой-то степени спасает — есть родной уголок, где вас ждут любимые люди. С другой стороны, дома тоже может быть очень напряженная атмосфера. Проблемы с адаптацией испытывают и жена, и дети.
Полной адаптации вообще ждать не стоит. На то, чтобы почувствовать себя как дома, обычно уходит 3−5 лет. Но для работы этого и не требуется — на новом месте вы временно. В волейболе чаще всего подписывают контракты на год. Редко кто задерживается много лет в одной команде в силу самых разных причин.
У меня, например, чтобы более-менее освоиться и наладить быт уходит примерно месяц. Иногда помогают и игроки — в основном те, у кого тоже есть легионерский опыт. Кто-то откроет с вами сим-карту, кто-то подскажет хорошего педиатра, а кто-то позовет попить пива в компании, чтобы вы не сидели дома. Последнее может быть очень полезно для психического здоровья, особенно если вы экстраверт, привыкли много общаться и хотите стать частью определенной группы.
«У клубов можно попросить все»
В моей карьере не было историй, когда партнер по команде «ехал крышей» из-за сложностей с адаптацией, но такие истории слышал. Кто-то уходил в запой, а кто-то сбегал на родину посреди сезона, как поляк Бартош Курек или француз Эрвин Нгапет. Правда, это редкость. На новом месте может быть довольно комфортно.
Любимый сезон был в Греции. В клубе ПАОК из Салоников очень понравилось: классные ребята в команде, что для меня самое главное, хороший тренер, теплая погода и комфортные условия жизни. К слову, редко гуглю информацию о городе или команде перед приездом. Все равно не знаете многих игроков, да и, уверен, многое будет не так, как ожидаете.
Еще в адаптации помогают домашние питомцы. Это довольно частая практика, когда спортсмены привозят с собой собак или котов. В Турцию, например, один игрок доставил огромного лабрадора аж из Австралии. Я тоже вожу с собой маленькую собаку, которую можно брать в салон самолета. Против того, чтобы собака путешествовала в багажном отделении — для животного это огромный стресс.
Вообще у клубов можно попросить все что угодно: хоть машину, хоть вертолет. Главное, чтобы у работодателя были деньги и желание их на вас потратить. Но обычно все ограничивается зарплатой и просторной квартирой. Кто-то еще просит найти ребенку садик или школу. Самое необычное, с чем сталкивался, — когда игроки по контракту закрепляли за собой определенный игровой номер на майке. Но это вполне понятно: все-таки многие спортсмены довольно суеверны.
«В Беларуси невзрачные чемпионаты»
Думаю, белорусам адаптироваться чуть проще за границей, чем остальным, — мы не испорчены комфортной жизнью. В легионерском опыте это плюс. Ведь когда вы переезжаете, то обычно улучшаете условия жизни, а не наоборот. С другой стороны, белорусам сложнее найти подходящую команду из-за проблем с визой и разрешением на работу, если речь о Европе. Но обычно вопрос успешно решается через приглашающий клуб.
Другая проблема для наших спортсменов — в Беларуси достаточно невзрачные чемпионаты, и многие селекционеры за ними вообще не следят. То есть имени за границей у белорусов нет. Чтобы уехать, часто нужно первый год играть за меньшие деньги, чем в родном чемпионате. Необходимо засветиться. Первые два легионерских года я так и делал. А сегодня ситуация еще более сложная, ведь у наших клубов, сборных нет международных матчей.
Но спортсменам проще поменять страну, чем обычным людям, — сказываются различные поездки. Даже те атлеты, которые не уезжали из чемпионата Беларуси, много путешествуют: постоянные соревнования в разных городах, в том числе и за границей, и смена клубов позволяют не «прирастать» к одному месту. У обычных людей такого опыта может не быть, поэтому и запланированный переезд, не говоря о вынужденном, иногда вызывает кризис эмиграции.
Резюмируя, уровень мастерства спортсмена — основа успешной карьеры и легионерского опыта. Знание английского, коммуникабельность значительно облегчат жизнь на новом месте. Если же хотите понять и принять иную культуру, которая во всех отношениях может отличаться от привычной, то адаптация пройдет значительно легче. Пусть и за границей вряд ли будет столь комфортно, как дома.
Читайте также
